Sprachkurse für die Teilnehmer

Das Budget für die am Austausch teilnehmenden Einrichtungen beinhaltet einen Pauschalbetrag für eine sprachliche und soziokulturelle Vorbereitung der Teilnehmer vor dem Austausch. Viele Teilnehmer, vor allem aus den technisch-gewerblichen Berufen, kennen nur sehr unzureichend die Sprache des Partnerlandes. Der Unterricht soll sie in die Lage versetzen, auch ohne Hilfe von Sprachmittlern, mit den Teilnehmern des anderen Landes sprachlich zu kommunizieren und vor Beginn der Maßnahme Informationen über das Partnerland zu erhalten. Es besteht außerdem die Möglichkeit, die sprachlichen Kenntnisse während des Austausches zu vertiefen und zu erweitern, und zwar im Rahmen von Tandemkursen für beide Austauschgruppen.
Tandemmethode heißt, dass Deutsche und Franzosen in Zweiergruppen zusammenarbeiten. Jeder vermittelt, unter Anleitung von Sprachlehrern, dem anderen seine Muttersprache und lernt die Sprache des Partners. Hier finden vor allem Rollenspiele zu Alltagssituationen und der Situation des Austausches statt. Der besondere Vorteil liegt in der direkten Anwendung der Kenntnisse in der realen Situation. Das ist ganz entscheidend für die Motivation des Lernenden.
Diese Kurse finden in der jeweils ersten Austauschwoche statt.
Das DFS/SFA finanziert die Kurse und vermittelt bei Bedarf in der Tandemmethode erfahrene Sprachlehrer.

Sprachkurse für die pädagogisch Verantwortlichen

Das DFS/SFA veranstaltet zweimal jährlich Intensivsprachkurse von zehntägiger Dauer für die pädagogisch Verantwortlichen (Ausbilder, Lehrer usw.). Ein Kursus findet im Sommer in Deutschland, der andere Kursus im Herbst in Frankreich statt. Hierbei kommt ebenfalls die Tandemmethode zur Anwendung. Je nach Teilnehmerzahl werden mehrere Gruppen verschiedener Niveaus gebildet. Inhalte sind Alltagssituationen sowie Situationen des Austausches. Geleitet wird der Unterricht von erfahrenen Sprachlehrern.